Adjetivos para descrever pessoas em inglês

Hello, dear readers!

Hoje apresento a vocês uma lista de adjetivos para descrever pessoas em inglês com tradução para o português.

Quem tiver dicas de mais adjetivos, coloque nos comentários, por favor, que eu vou incluindo.

Lilli Zen

—————————————————————————————————————————————–

Lista de adjetivos para descrever pessoas em inglês

A

accurate:  pontual, cuidadoso; exato.

active: ativo

adventurous: aventureiro

aggressive: agressivo

alluring: atrante, fascinante, tentador

ambitious: ambiocioso

anxious: ansioso

attentive: atencioso, atento; cortês, polido

B

beautiful: bonita, bela

big-headed: orgulhoso

brave: bravo, valente

bright: brilhante; inteligente

C

calm: calmo

caring: afetivo, generoso, atencioso e caridoso

careful: cuidadoso

capable: capaz

cheerful: animado, dispost

childish: infantil, imaturo

clever: engenhoso, inteligente.

confident: confiante, certo, seguro

conscientious: consciencioso, escrupuloso

considerate: circunspecto, ponderadoc

cordial: cordial

courageous: corajoso

creative: criativo

curious: curioso

cute: gracioso

cynical: cínico

D

dashing:  energético, espirituoso, vivo

debonair:  afável, cortês, benévolo

decisive: resoluto

decided: decidido; resoluto, firme, categórico.

dedicated: dedicado

determined: deteminado

devilish: diabólico; maligno, perverso

devious: errante, desencaminhado, tortuoso

diplomatic: diplomático

discreet: discreto, sisudo, prudente

dreamy: sonhador

E

easygoing: despreocupado, à vontade

efficient: eficiente

energetic: energético, ativo, eficaz, vigoroso

even-tempered: calmo, tranquilo

extroverted: extrovertido

F

fair: cortês, amável, agradável

fantastic: fantástico

fearless: destemido, intrépido

firm: firme, tenaz

frank: franco

friendly: amigável

G

generous: generoso

gentle: gentil

good: bom

gorgeous: deslumbrante, esplêndido, lindo

graceful: gracioso, atrativo, elegante, educado

grateful: grato, agradecido

H

handsome:

hard-working: trabalhador

healthy: saudável

helpful: útil; que ajuda, que serve

honest: honesto

I

ignorant: ignorante, não-instruído; rude, descortês, mal-educado.

imaginative: imaginativo; construtivo, criador.

impolite: impolido, indelicado, descortês, grosseiro

impulsive: impulsivo

industrious: industrioso, laborioso, diligente

inflexible: inflexível

ingenuous: ingênuo, cândido, simples, inocente

intellectual: intelectual

intelligent: inteligente

intolerant: intolerant

introverted: introvertido

inquisitive: curioso, perguntador, desejoso de ver ou de saber

irritating: irritante

J

jolly: alegre, de bom humor; vivo

joyful: jovial, alegre, jubiloso

joyous: = joyful

K

kind: amável; gentil; dócil

L

lazy: preguiçoso

level: sensato, calmo

loving:  amoroso, afetuoso

loyal: leal

lucky: sortudo

lukewarm: indiferente, desanimado

M

mature: maduro

methodic: metódico

modern: moderno

modest: modesto

N

naive or naïve: ingênuo, simples, cândido

narrow-minded: tacanho; mesquinho

needy: carente; pobre, paupérrimo, necssitado

nice: bonito, lindo, belo; amável, bondoso; agradável, encantador

O

organized: organizado

optimistic: otimista

open-handed: generoso, liberal

ordinary: costumeiro, habitual, usual; comum

outgoing:  extrovertido, expansivo

P

painstaking: esmerado, diligente

pathetic: patético, digno de pena

patient: paciente

persistent: persistente

persuasive: persuasivo

pessimistic: pessimista

placid: plácido

pleasant: agradável

plucky: corajoso, bravo

polite: polido, educado

predictable: previsível

Q

quiet: quieto; reservado, comedido

R

rational: racional

reasonable: razooável

reliable: confiável, fidedigno

responsible: responsável

responsive: compreensível; que reage, responde ou corresponde

romantic: romântico

rude: rude, grosseiro, estúpido

S

scholarly: estudioso, sábio

selfish: egoísta

smart: esperto

straight: direto

self-assured: confiante, seguro de si

self-determined: determinado

sensible: sensato

sensitive: sensível; delicado

sentimental: sentimental

silly: bobo, imbecil, tolo

sincere: sincero

skillful: habilidoso

smilling: sorridente

sociable: sociável

stubborn: teimoso

sucessful: bem-sucedido

sympathetic: simpatizante, complacente, solidário

systematic: metódico

T

talented: talentoso

talkative: conversador

thoughtful: pensativo

thrifty: econômico, frugal; próspero

tough: duro, difícil; desordeiro, brigão, valentão

U

unbiased: imparcial, sem preconceitos

unusual: incomum, raro

upbeat: otimista, feliz

V

vigorous: vigoroso

vivacious: vivaz

W

warm: cordial, afetuoso, fervoroso, amoroso, apaixonado

whimsical: excêntrico, estravagante, cheio de caprichos

willing: disposto, pronto

wise: sábio, douto; inteligente; intruído, culto

witty: engenhoso, arguto; espirituoso; mordaz

wonderful: maravilhoso

.

.

.

Traduções: livres / dicionário Michaelis online.

Internetês ou Internet Slang

6 siglas e abreviaturas em inglês (muito) usadas na Internet

[msn, skype, icq, email, blogs, sites, orkut, facebook, sonico, twitter, etc.]

Não vou me estender muito tentando explicar porque o internetês se faz cada dia mais necessário nas nossas vidas, e com ele, a necessidade de criarmos siglas e abreviaturas. Se você percebe a importância  de tal no seu dia-a-dia e encontra dificuldade em entender algumas siglas e abreviaturas inglesas, segue uma seleção que você deve saber:

1) LOL = Laughing Out Loud, ou seja, é uma risada. Semelhante ao nosso “rsrsrs”. Tem variações, como por exemplo: ROFL = Rolling On the Floor Laughing.  LMAO = laughing my arse off (terrível…). Em tempo, laugh (léf) = rir.

2) OMG = Oh, my God! Preciso traduzir? Se precisar, sai da frente do pc, abandona msn e orkut, e vai pegar o livro de inglês mais o dicionário. Thank you.

2) BRB = (I’ll) Be Right Back.

3) CYA ou CU = See you! Ou ainda CYA L8R = See you later.

4) BTW = By the way = a propósito.

5) OIC = Oh, I see, para dizer que você entendeu algo.

6) FAQ = Frequently Asked Questions. Encontrado em sites, até mesmo sites brasileiros em português, para indicar Perguntas e Respostas prontas às perguntas mais comuns feitas pelos internautas visitando o site.

Se você gosta do assunto, pode encontrar muito mais abreviações aqui: http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_internet_slang

IT or THAT?

USOS E DIFERENÇAS ENTRE IT E THAT.

it = ele / ela  (neutro); “isso”

that = aquele(s)/a(s); que

QUANDO USAR “IT” E “THAT”:

• Use it para falar de coisas, objetos, animais, comidas, bebidas, cidades, estados, países, etc.:

This book is old –> It is old.
This puppy is so cute –> It is so cute.
I like this song –> I like it.
I need the pen. –> I need it.

Observação: Ao se referir ao seu animal de estimação ou ao animal de estimação de um amigo, você deve chamar o pet de “he” ou “she”.  Caso você não saiba se é macho ou fêmea, pergunte ao dono, ou simplesmente, use ‘he’, e  veja se será corrigido.

• Use it para dizer as horas:

It is one/two/three/four o’clock.
It is half past ten.

• Use it em construções como: é importante, é necessário, é fundamental.

It is important to know your rights.
It is necessary to bring your identity card or passport.
It is fundamental to have secure payment systems.

• Use it para falar de fenômenos climáticos e estações do ano.

It is raining /snowing.
It is hot / cold /warm / cool.
It is sunny / windy / rainy  /snowy / cloudy.
It is summer.

• Use it em expressões fixas como:

Legend has it that …. (algo do tipo Rege a lenda… use a expressão para falar sobre lendas, histórias do passado, antigas)
Rumor has it that … (use a expressão para falar sobre rumores, fofocas atuais)
The story has it … (novamente, sobre histórias antigas)

• Use that em ‘relative clauses’:

Look, that is the man that (ou who) sold me the CD’s.
I gave the dress that shrank  to my niece.

• Use that em expressões como:

That’s awful,
That’s a shame,
That’s terrible,
That’s too bad,
That’s unfortunate.

That’s great,
That wonderful,
That’s nice.

• Diferenças entre “That’s it” e “That’s that”:

That’s it pode significar (1) “é isso” ou “é isso aí”, ou ainda: (2) “chega!”, “basta!”

(1) Student: Is my answer correct now? Teacher: Yeah, that’s it. (minha resposta está correta agora? sim, é isso aí.)
(2) That’s it! I am out of here. (Chega! Eu vou embora daqui.)

Acho que duas possíveis traduções para That’s that são: “e é/era isso” ou “e acabou”. Pode ter um tom mais triste, saudosista, ou ser usado para falar algo que já está resolvido e não será modificado, que não tem mais volta.

Embora toda família discorde, o pai decide vender o carro para comprar uma picape:

I saw a wonderful pick-up truck this morning, and I am going to close the deal this afternoon, you like it or not, and that’s that.

• Há muitos casos em que a escolha entre it ou that pode ser bastante confusa. Em alguns casos, pode não haver diferença de sentido, mas em outros casos, uma ou outra palavra pode ser a melhor escolha.

Alguns exemplos:

a) She said she didn’t like Ellen’s salad. I thought that was rude.  (Ela disse que não gostou da salada da Ellen. Eu achei que isso foi ‘uma falta de educação’ ) (tradução livre)

Não me parece uma boa idéia usar it aqui.

b) It is considered rude to say you dislike the food when you are invited to a dinner. (É considerado grosseiro dizer que você não gosta da comida quando você é convidado para um jantar.)

Não usar that aqui.

c) Julia Roberts teased David Letterman on last night’s program. I loved that! (A Julia Roberts caçoou o David Letterman. Eu adorei isso! – isso que ela fez)

Comentário final:

Fecho o tópico aqui sabendo que haveria muito mais para falar sobre “it” e “that”, mas também consciente de que, se eu fosse falar sobre tudo, acabaria escrevendo um livro sobre o assunto. Espero que essas dicas ajudem a entender um pouco melhor quando usar uma ou outra palavra.

[Tópico criado respondendo pedido da leitora Danielle.]

Sempre que copiar parcial ou integralmente algum texto, infrorme a fonte da pesquisa.

Lilli Zen.