O verbo “ter” no presente pode ser traduzido por “have” ou “have got”.

  • Pode-se usar “have” ou “have got” com o sentido de posse:

I have a new printer. = I have got a new printer.

She has ten cousins. = She  has got ten cousins.

The hotel has a gym and a pool. = The hotel has got a gym and a pool.

  • Somente “have” pode ser usado quando “have” for usado para expresar ações:

I usually have breakfast before I go to work. (have breakfast = tomar café da manhã)

We have lunch at home. (have lunch = almoçar)

Let’s have a drink!  (have a drink = tomar um drinque)

.

Fácil, não é? Espero que sim, pois agora que vem a parte que costuma confundir os alunos.

Nas formas negativas e interrogativas, americanos e britânicos costumam usar construções diferentes para o verbo “have (got)”. Portanto, é importante que você saiba qual dos dois está estudando e/ou pretende adotar.

INGLÊS AMERICANO:

PRESENTE SIMPLES – VERBO HAVE

AFIRMATIVO:

I HAVE / YOU HAVE / HE HAS

WE HAVE / YOU HAVE / THEY HAVE

NEGATIVO:

I DON’T HAVE HAVE / YOU DON’T HAVE / HE DOES’NT HAVE

WE DON’T HAVE / YOU DON’T HAVE / THEY DON’T HAVE

INTERROGATIVO:

DO I HAVE ? / DO YOU HAVE ? / DOES HE HAVE ?

DO WE HAVE ? / DO YOU HAVE ? / DO THEY HAVE ?

INGLÊS BRITÂNICO

PRESENTE SIMPLES – VERBO HAVE GOT

AFIRMATIVO:

I HAVE GOT / YOU HAVE GOT / HE HAS GOT

WE HAVE GOT / YOU HAVE GOT / THEY HAVE GOT

NEGATIVO:

I HAVEN’T GOT / YOU HAVEN’T GOT / HE HASN’T GOT

WE HAVEN’T GOT / YOU HAVEN’T GOT / THEY HAVEN’T GOT

INTERROGATIVO:

HAVE I GOT ? / HAVE YOU GOT ? / HAS HE GOT ?

HAVE WE GOT ? / HAVE YOU GOT ? / HAVE THEY GOT ?

Essa diferença ocorre somente no TEMPO PRESENTE ! Não esqueça ! Para o passado use simplesmente: HAD, DIDN’T HAVE, DID (sujeito) HAVE.

Então, não esqueça de verificar se está estudando aprendendo inglês americano ou britânico e qual dos dois pretende seguir, para evitar confusões.

Clique aqui se quiser baixar exercícios para praticar seu inglês ou para usar com seus alunos.

Anúncios