Have and have got

O verbo “ter” no presente pode ser traduzido por “have” ou “have got”.

  • Pode-se usar “have” ou “have got” com o sentido de posse:

I have a new printer. = I have got a new printer.

She has ten cousins. = She  has got ten cousins.

The hotel has a gym and a pool. = The hotel has got a gym and a pool.

  • Somente “have” pode ser usado quando “have” for usado para expresar ações:

I usually have breakfast before I go to work. (have breakfast = tomar café da manhã)

We have lunch at home. (have lunch = almoçar)

Let’s have a drink!  (have a drink = tomar um drinque)

.

Fácil, não é? Espero que sim, pois agora que vem a parte que costuma confundir os alunos.

Nas formas negativas e interrogativas, americanos e britânicos costumam usar construções diferentes para o verbo “have (got)”. Portanto, é importante que você saiba qual dos dois está estudando e/ou pretende adotar.

INGLÊS AMERICANO:

PRESENTE SIMPLES – VERBO HAVE

AFIRMATIVO:

I HAVE / YOU HAVE / HE HAS

WE HAVE / YOU HAVE / THEY HAVE

NEGATIVO:

I DON’T HAVE HAVE / YOU DON’T HAVE / HE DOES’NT HAVE

WE DON’T HAVE / YOU DON’T HAVE / THEY DON’T HAVE

INTERROGATIVO:

DO I HAVE ? / DO YOU HAVE ? / DOES HE HAVE ?

DO WE HAVE ? / DO YOU HAVE ? / DO THEY HAVE ?

INGLÊS BRITÂNICO

PRESENTE SIMPLES – VERBO HAVE GOT

AFIRMATIVO:

I HAVE GOT / YOU HAVE GOT / HE HAS GOT

WE HAVE GOT / YOU HAVE GOT / THEY HAVE GOT

NEGATIVO:

I HAVEN’T GOT / YOU HAVEN’T GOT / HE HASN’T GOT

WE HAVEN’T GOT / YOU HAVEN’T GOT / THEY HAVEN’T GOT

INTERROGATIVO:

HAVE I GOT ? / HAVE YOU GOT ? / HAS HE GOT ?

HAVE WE GOT ? / HAVE YOU GOT ? / HAVE THEY GOT ?

Essa diferença ocorre somente no TEMPO PRESENTE ! Não esqueça ! Para o passado use simplesmente: HAD, DIDN’T HAVE, DID (sujeito) HAVE.

Então, não esqueça de verificar se está estudando aprendendo inglês americano ou britânico e qual dos dois pretende seguir, para evitar confusões.

Clique aqui se quiser baixar exercícios para praticar seu inglês ou para usar com seus alunos.

Anúncios

37 comentários em “Have and have got

  1. Pergunta:

    Qual é a forma pro passado, pro presente e pro futuro?
    ————————————————————————

    Ótima pergunta e que gera certa discussão e um certo cuidado no uso.

    A forma do Present está esclarecida no tópico (eu espero). Para reforçar, segue a conjugação no tempo presente, afirmativo, com as traduções:

    I have got (eu tenho)
    You have got (tu tens)
    He has got (ele tem)
    She has got (ela tem)
    It has got (ele-a tem)

    We have got (nós temos)
    You have got (vós tendes*)
    They have got (eles têm)

    Sobre o passado, existe a forma “had got” ( já que had é passado de have), mas geralmente essa forma não é usada em frases de discurso direto, sendo limitada apenas ao discuRso indireto (aquele que você usa quando reproduz algo que alguém falou). Assim:

    Discurso Direto:
    Yesterday, John said, “I have got little time for myself.”
    Discurso Indireto:
    Yesterday John said that he had got little time for himself.

    Para dizer que alguém tinha ou teve algo no passado no discurso direto, use apenas o verbo HAVE (sem got):

    We had a bad argument. (= Nós tivemos uma discussão ‘feia’).
    She had a cellular phone, but she sold it. (= Ela tinha um telefone celular, mas ela vendeu-o).

    Para o futuro, também prefira usar somente HAVE sem got, ou melhor, WILL HAVE ou AM/IS/ARE GOING TO HAVE, ou mesmo AM/IS/ARE HAVING, de acordo com o contexto.

    Lilli Zen.

  2. Poderia me explicar o uso de I HAVE TO e I DON’T HAVE TO?

    ———————————————————————————
    Use “I have to” (= Eu tenho que…) seguido do verbo infinitivo sem “to” para indicar obrigatoriedade ou necessidade:
    – I have to study more. –> Eu tenho que estudar mais. (necessidade)
    – I have to wash the dishes every day. –> Eu tenho que lavar a louça todos os dias. (obrigatoriedade. por exemplo, minha mãe me manda fazer isso sempre.)

    Use “I don’t have to” (=Eu não preciso…) seguido do verbo infinitivo sem “to” para indicar a falta da obrigatoriedade ou necessidade: 😛
    – I don’t have to study for mathematics. –> Eu não preciso estudar para matemática. (porque, por exemplo, não necessito, sou ótima aluna em matemática.)
    – I don’t have to wash the dishes every day. –> Eu não preciso lavar a louça todos os dias. (porque, por exemplo, divido a tarefa com minha irmã.)

    Espero que tenha esclarecido um pouco mais.

    Lilli Zen.

  3. Ola! Gostaria de saber como eu poderia explicar a mudança do HAVE nos seguintes casos:

    He has a dog.
    Does he HAVE a dog?
    He doesn’t HAVE a dog.

    Me perguntaram: ‘Mas porque muda de HAS para HAVE na negativa e na interrogativa?’

    Será que vc poderia me ajudar a explicar?

    Obrigada!

    ======================================

    Olá, Bárbara:

    O HAS é usado quando temos a 3a. pessoa do singular no Present Simple, certo? Mas ele volta para a forma base (que é HAVE) sempre que o verbo auxiliar aparecer, que, no caso, é o DOES (no interrogativo: DOES e no negativo: DOESN’T ou DOES NOT), pois o DOES já leva o “S” da terceira pessoa (do –> doES).

    O mesmo é válido para todos os verbos: like/likes, work/works, study/studies, take/takes… quando aparecer o auxiliar DOES, tire o -s do verbo prinicipal.

    Espero que tenha ajudado.

    Regards,

    Lilli Zen.

    1. Depende.

      Em inglês britânico, usa-se “have got” com o mesmo significado de “have”.
      Nesse caso, a negação fica “I haven’t got”. Ex.: I haven’t got a car. Mas lembre-se: tem que usar o ‘got’ junto.

      Mas eu imagino que você esteja querendo comparar a forma negativa do verbo “have” (=ter)
      com a forma negativa das frases no tempo Presente Perfeito. Nesses casos, você sempre
      usará “I haven’t” + um verbo no tempo particípio passado. Assim:
      “I haven’t seen her lately” (eu não a tenho visto ultimamente)
      “I haven’t finished my homework yet” (eu ainda não terminei o meu tema)
      “I haven’t been there” (eu não estive lá)
      “I haven’t asked her out” (eu não a convidei para sair)

    1. Have (American English)

      NEGATIVO
      Use don’t para I, YOU, WE, THEY.
      Use doesn’t para HE, SHE , IT.
      I don’t have a car.
      He doesn’t have a car.

      INTERROGATIVO
      Use do para I, YOU, WE, THEY.
      Use does para HE, SHE , IT.
      Do you have a car?
      Does he have a car?

  4. Olá!

    Me surgiu uma dúvida muito grande e não consigo encontrar a resposta em lugar algum…

    Quando você quer fazer uma pergunta com o ‘Have got’ utilizando o ‘Who’, o certo é usar o ‘have’ ou o ‘has’?

    Exemplo: ‘Who has got a sister?’ ou ‘Who have got a sister?’

    Preciso muito saber! Obrigada.

  5. Sempre me confundo quando o got, significa passado de get e quando se refere ao verbo ter e ainda quando é present perfect, poderia esclarecer. grata

    1. Olá, Sueli:

      Sempre verifique se o got está acompanhando o verbo “have” em qualquer uma de suas formas: HAVE ou HAS
      1. I have got a question.
      2. He has got so many games.
      3. Have you got a cold?

      O que pode confundir é quando temos o verbo got conjugado no Present Perfect, aquele que se forma com o verbo have/has + passado particípio. Mas essa confusão só ocorre no inglês britânico, já que:
      BrE: get – got – got
      AmE: get – got – gotten

      Sendo assim:
      1) I have got a new jacket at Harrod’s. (Eu comprei uma nova jaqueta na loja Harrod’s)
      Vamos supor que: have got = have, aí teremos: Eu tenho uma nova jaqueta na loja Harrod’s. Não faz muito sentido, certo?
      Um americano usaria: gotten e não got, assim já eliminaria o problema: I have gotten an A in Physics. (Eu tirei um A em Física) x I have an A in Physics ( Eu tenho um A em Física).

      Tente escrever várias frases com have got significando “ter” (= have) e depois faça o mesmo com “have got/gotten”, Present Perfect. Acho que ajuda bastante. Crie seus próprios exemplos; eles terão mais significado para você. 🙂

  6. eu ñ percebo nada das voças explicações porque a o verbo e um auxiliar have e o verbo do tambem e um auxiliar como e que podem dois auxiliares estarem juntos numa conjugação?

    1. Lembre que tanto o “have” como o “do” podem ter a função de verbos auxiliares ou serem verbos comuns: have = ter e do = fazer.

      Sendo assim, para cada frase tu tens que perceber se o verbo está sendo empregado como um verbo comum ou verbo auxiliar.

      Verbos Auxiliares:
      Do you work? Do you study? Do you know him? What do you think of it? Where do you go to school?
      Have you bought a new camera? Have you met her lately? Have you seen “The Tourist”? Have you lost it again?

      Verbos Comuns: ter e fazer
      Do you have a car? Do you always have lunch here? What did you have for breakfast? What do you usually have for breakfast?
      Can you do me a favor? Do you use the dictionary to do the homework? What do you do for a living?

      É importante que leias bastante e escutes muito, seja em vídeos, filmes ou conversando com pessoas em inglês, para que então, possas falar em inglês sem que precises pensar em regras ou explicacões sobre a língua.

  7. Adorei suas explicações, eu estava precisando dessa aula… virei sua fã nº 1. Minhas dúvidas são muitas, pois começei a estudar ingles nesse ano, e nem acredito q ja convivo com aulas de pré intermdiário… nossa que legal…. Vou acompanhar sempre suas explicações. Beijosssss

  8. Boa Noite!
    Estou com dúvidas em relação à questão: sempre aprendi que o verbo “to heve”, como todo verbo principal, precisa de um auxiliar para fazer as formas negativa e intorrogativa. Porém, em uma outra escola de ingles que estou, estou vendo muito frases do tipo “Have you any brothers?” e não “Do you have any brothers?”. Eu perguntei para os professores e eles disseram que as duas maneiras estão corretas. Está correto mesmo? Obs: a escola é ingles britanico.
    Obrigada

    1. Olá!

      Parece que você já percebeu a resposta ao dizer que é inglês britânico.
      Pois é essa a explicação.
      Inglês britânico: I have a puppy. Have I got a puppy?
      Inglês americano: I have a kitten. Do I have a kitten?

      Mas lembre que em inglês britânico, usa-se o have + got.

      Regards,
      Lilli Zen.

    1. Olá, Ivan:

      O ‘have got’ é mais informal, segundo Roger Woodman em BBC – http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv323.shtml:

      “When we are talking about possession, relationships, illnesses and characteristics of people or things we can use either have or have got. The have got forms are more common in an informal style.”
      (Quando nós estamos falando sobre posse, relações, doenças e características de pessoas e coisas, nós podemos usar tanto have como have got. As formas have got são mais comuns em um estilo informal.)

      Regards,
      Lilian.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s