Sem muito tempo, mas li uma reportagem e resolvi escrever rapidinho, pois ela nos traz um exemplo de carta em inglês.  Se você preferir, leia direto no link da cnn enquanto estiver disponível – não faço ideia (sem acento agora) de quanto tempo eles deixam disponível os artigos antigos. Segue resumo da reportagem:

O Exército americano se pronunciou ontem (07/01/2009) pedindo desculpas pelas 7.000 cartas enviadas a familiares de soldados mortos em combate no Iraque e Afeganistão, pois, por uma falta de atenção, todas se dirigem a “Fulano de Tal”, em inglês, “John Doe”, ao invés de terem saudações individualizadas. Gafe das feias…

A propósito, foram mais de 4000 mortos em combate, e as 7000 cartas se devem ao fato de o Exercito enviar cartas para alguns parentes de 1º e 2º grau.

Para quem se interessa em ler a carta em inglês, ela encontra-se neste link. Bom, para nós, pelo menos, serve como um exemplo do que NÃO fazer e como um exemplo de carta formal. 😛

Anúncios