AS x LIKE x HOW (I)

Como usar “as”, “like” e “how” corretamente,  já que:

COMO = AS

COMO = LIKE

COMO = HOW

E agora? Qual palavra devo usar se todas significam “como”?

“How” pode ser usado em perguntas e no discurso indireto. Exemplos:

How are you? / How do you come to school? / How did you get to cancel the trip?

She asked how I was. / She asked me how I came to school. / She asked me how I had gotten to cancel the trip.

Também usa-se “how” na interjeição: “And how!” = E como! Exemplo:

Of course she can cook. And how!

E ainda nas interrogações: how much (quanto), how many (quantos), how old (que idade), how tall (que altura), how big (que tamanho), how come (como pode, como é possível – demonstrando surpresa ou até indignação), how about (que tal – para sugerir), entre outras.

Agora, vamos nos concentrar nas outras duas: as e like.

Segundo a Grammar in use: Reference and Practice for Intermediate Students of English, de Raymond Murphy com Roann Altmann, da Cambridge University Press, 1991:

  • LIKE deve vir seguida de um substantivo,um pronome ou ainda um verbo terminado em -ing:

a) He speaks like a teenager. (Ele fala como um adolescente.)

b) I love her like a mother. (Eu amo-a como uma mãe)

  • AS pode vir seguida de uma ORAÇÃO (uma frase um sujeito e um verbo).

d) He speaks as a teenager does. (Ele fala como um adolescente fala.)

e) I love her as a mother loves her daughter. (Eu amo-a como uma mãe ama sua filha)

  • .Quando falar o que a pessoa faz, isto é, sua profissão, use AS.

f) He worked like a dog. (Ele trabalhou como um cachorro, ou seja, ele trabalhou muito.)

g) He worked as a dog walker. (Ele trabalhou como “passeador de cachorros”. <– Profissão)

h) Um anúncio no Google: “Record Producer Career Profile – Work as a Record Producer – Music (… Trabalhe como um produtor de gravação…).

  • .As também pode ser uma preposição.
    • Usa-se like para comparar:

i) Sarah walks like a top model. –> Ela caminha como uma modelo. (subentende-se: ela não é modelo, mas caminha como uma)

  • Usa-se as para dizer como algo/alguém é/foi, ou como ou para que é usado:

j) Adriane did not have either time or money to buy a new dress, so she wore her long satin nightie as an evening dress. –> Adriane não tinha nem tempo nem dinheiro para comprar um vestido novo, então ela usou sua camisola longa de cetim como vestido de festa.

  • Há também alguns Phrasal Verbs com like. E nesses casos, não tem jeito, você tem que estudar para memorizá-los. Exemplos:

to look like = parecer, ser parecido com. Ex.: You don’t look like your mother, you look like your father.

to fell like = sentir vontade, estar com vontade de. Ex.: I don’t feel like washing the dishes now. I’ll do it later.


 

That’s all, folks!

Espero ter ajudado.

Lilli Zen.

 


2 comments

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s